Като регистриран потребител ще получиш: пълен достъп до информацията в сайта, възможност да пишеш коментари, абонамент за ежедневни и ежеседмични обновявания на новини и статии, абонамент за свободни работни места по зададен критерии
Нискотарифната авиокомпания стартира онлайн планер за почивните дни и празници, който позволява на потребителите да правят плановете си за пътуване заедно с приятелите си от Facebook. От авиокомпанията казват, че планират да добавят функция за резервиране директно от Facebook, а не това да става с препращане на технния сайт.
Кейти Ститсън, маркетинг мениджър на EasyJet, каза: "Планер модула ви дава възможност да координирате датите и опциите за пътуване и да каните приятелите си чрез Facebook и електронната поща. Сега търсим начини за доразвиване на този модул като добавим и допълнително функционалност за онлайн резервации."
Facebook потребителите прекарват повече от три пъти от своето време в социалната мрежа, отколкото в Google и компаниите все повече осъзнават възможността да достигнат до своята аудитория чрез социалните медии.
Марки като "Кока-Кола" и "Юниливър" вече предпочетоха да направят сайтове за свои кампании в Facebook, а не отделно и въвеждането на пряка функционалност за електронна търговия осигурява повече възможности за монетаризиране на трафика от ангажираната аудитория.
Пати Фрийман Евънс, вицепрезидент и директор проучвания в електронния бизнес на изследователската компания Forrester, казва: "Барндовете се опитват да разработят начини да се продават директно от Facebook, тъй като знаят, че хората прекарват много време там."
Говорител на Facebook каза обаче, че засега брандовете нямат опция за електронната търговия директно от техните страници в Facebook, но все повече използват страниците си, за да пренасочват трафик към собствените си сайтове където им продават.
"Ние винаги сме готови обаче да експериментираме с нови функции и тестване на нови продукти и инженерите ни постоянно работят върху новаторски и експериментални проекти", казва той.
Вярно статията е преведена малко кофти...но важното е че разбрахме смисъла...Иначе http://apps.facebook.com/sexwell/ си е нагледен пример за еротичен магазин във Facebook :D
Колеги, прочетете пак материала и вижте, дали е смислен :) В началото не става ясно за коя компания става дума, по-нататък има буквален превод, който е логически неправилен, да не говорим за липсата на пунктоация като запетаи и пълен член.
Доста напрежение, докато разбере човек какво имате предвид, по-добре дайте оригиналния текст да си го прочетем..Ето някои примери,
"Марки се опитват..", "..каза обаче..", "...където им продават." и т.нат.
е-Академия © 2010. 
Създадено от:
Коментари на други потребители (1 - 2 от общо 2)